1 00:00:19,937 --> 00:00:22,440 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 2 00:00:22,690 --> 00:00:25,317 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 3 00:00:25,526 --> 00:00:28,529 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 4 00:00:28,612 --> 00:00:31,449 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 5 00:00:31,699 --> 00:00:34,535 O que houve? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 6 00:00:34,660 --> 00:00:37,496 O que houve? Cheio de motivos de preocupação (pregar uma peça no ressentimento. Quem está triste?) 7 00:00:37,621 --> 00:00:40,332 O que houve? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 8 00:00:40,583 --> 00:00:42,585 O que houve? Cheio de motivos de preocupação 9 00:00:44,086 --> 00:00:46,422 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 10 00:00:46,589 --> 00:00:49,508 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 11 00:00:49,633 --> 00:00:52,428 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 12 00:00:52,595 --> 00:00:55,431 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 13 00:00:55,639 --> 00:00:58,476 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 14 00:00:58,642 --> 00:01:01,437 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 15 00:01:01,604 --> 00:01:04,398 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 16 00:01:04,523 --> 00:01:06,233 Ei, ei! Povo Subserviente! Eu 17 00:01:06,734 --> 00:01:07,735 E ACONTECE, PESSOAL?!! 18 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 E ACONTECE, PESSOAL?!! 19 00:01:10,613 --> 00:01:11,614 E ACONTECE, PESSOAL?!! 20 00:01:12,531 --> 00:01:13,532 E ACONTECE, PESSOAL?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,288 Você está preocupado? 22 00:01:27,713 --> 00:01:31,050 vou anunciar meu noivado para ele no Festival de Música Pop. 23 00:01:32,218 --> 00:01:36,847 Eu também gostava da Kira, mas Light irá pegá-lo em breve. 24 00:01:38,182 --> 00:01:40,434 Você provavelmente será executado. 25 00:01:41,727 --> 00:01:46,273 Envie-me uma carta de fã que Posso dizer que vem de você. 26 00:01:46,774 --> 00:01:49,485 Coloque dentro dele cinco páginas de caderno em branco. 27 00:01:50,069 --> 00:01:53,823 Continue matando como sempre até eu recebê-los. 28 00:01:54,657 --> 00:01:56,017 E depois de recebê-los? 29 00:01:56,617 --> 00:01:59,217 Faça um caderno que pareça o mais próximo possível do original... 30 00:01:59,411 --> 00:02:01,705 e agir como se estivesse matando usando o falso. 31 00:02:02,915 --> 00:02:04,583 O que há com isso, senhora? 32 00:02:05,000 --> 00:02:07,211 Você está usando uma saia tão curta mesmo sendo inverno... 33 00:02:07,336 --> 00:02:08,420 S-Alguém-! 34 00:02:14,093 --> 00:02:15,177 Excluir... 35 00:02:15,553 --> 00:02:16,595 Mikami está saindo. 36 00:02:23,894 --> 00:02:26,897 VIGILÂNCIA 37 00:02:27,857 --> 00:02:29,942 Um homem que estava assediando uma mulher desmaiou. 38 00:02:30,067 --> 00:02:32,444 Ele estava no mesmo vagão como Mikami. 39 00:02:33,612 --> 00:02:36,574 Aconteceu alguns segundos depois Mikami escreveu algo em um caderno. 40 00:02:37,074 --> 00:02:38,117 Provavelmente é... 41 00:02:39,034 --> 00:02:40,161 Agora temos certeza. 42 00:02:40,411 --> 00:02:42,246 MIKAMI 43 00:02:42,621 --> 00:02:46,208 Primeiro, temos que chegar o mais perto possível para Mikami. 44 00:02:46,792 --> 00:02:49,420 Mas há algo precisamos ter cuidado. 45 00:02:50,045 --> 00:02:52,798 Essa é a existência do Shinigami. 46 00:02:53,799 --> 00:02:55,926 Devemos assumir que se o Shinigami descobre que o estamos seguindo, 47 00:02:56,010 --> 00:02:58,137 ele alertará Mikami. 48 00:03:00,014 --> 00:03:03,475 Mas o Shinigami só pode ser visto por aqueles que tocaram no caderno. 49 00:03:04,143 --> 00:03:07,188 Tomar cuidado com alguma coisa você não pode ver é difícil. 50 00:03:08,230 --> 00:03:10,107 Mesmo que seja difícil, por favor, faça. 51 00:03:12,318 --> 00:03:13,360 Eu entendo. 52 00:03:20,951 --> 00:03:23,913 Light vai encontrar Takada novamente nesta sala hoje. 53 00:03:24,997 --> 00:03:26,916 Assim que começaram sua reunião secreta... 54 00:03:27,208 --> 00:03:28,959 Takada recebeu um telefonema de Kira... 55 00:03:29,668 --> 00:03:31,309 e as câmeras de vigilância foram removidos. 56 00:03:33,088 --> 00:03:34,889 7779 primeiro pensamento aquilo que me atingiu foi isso. . . 57 00:03:35,549 --> 00:03:37,968 Eles poderiam se comunicar escrevendo mensagens... 58 00:03:39,178 --> 00:03:40,179 Parece bom. 59 00:03:41,555 --> 00:03:45,476 Não há nada nesta sala além do fio em mim. 60 00:03:46,310 --> 00:03:48,938 S-Sim. Tudo o que resta é o banheiro. 61 00:03:53,901 --> 00:03:57,196 Por que a Light se importa tanto sobre câmeras e escutas telefônicas? 62 00:03:58,072 --> 00:04:01,700 Não, por que Kira está permitindo isso? reunião secreta para continuar? 63 00:04:02,493 --> 00:04:04,078 Algo não bate certo... 64 00:04:10,334 --> 00:04:12,586 No caso de eles estão escrevendo notas... 65 00:04:13,045 --> 00:04:14,405 A única coisa que posso fazer é... 66 00:04:21,470 --> 00:04:22,680 Luz... 67 00:04:22,763 --> 00:04:26,267 Falei com a senhorita Amane ontem, sozinho. 68 00:04:26,892 --> 00:04:27,893 Sobre o quê? 69 00:04:28,310 --> 00:04:30,771 A Light está com problemas agora! 70 00:04:31,063 --> 00:04:33,816 Matsuda, você parece meio feliz. 71 00:04:34,316 --> 00:04:36,860 A senhorita Amane disse que iria anunciar seu noivado com você em... 72 00:04:36,986 --> 00:04:39,029 o Festival de Música Pop. 73 00:04:39,280 --> 00:04:40,739 "O QUE É MISA PARA VOCÊ?" 74 00:04:40,948 --> 00:04:43,242 Problemas, problemas! Grande problema! 75 00:04:43,367 --> 00:04:44,535 Matsuda, cale a boca! 76 00:04:45,202 --> 00:04:48,622 Bem, eu simplesmente não fui capaz para contar isso a ela. 77 00:04:49,373 --> 00:04:50,833 Ela já não é nada para mim... 78 00:04:52,251 --> 00:04:54,378 Essa Misa, sempre dificultando as coisas... 79 00:04:55,045 --> 00:04:58,632 Não, é Takada também. Por que as mulheres são tão...?! 80 00:05:00,426 --> 00:05:03,053 “Já?” Isso é verdade? 81 00:05:05,639 --> 00:05:09,393 Ela estava encarregada de A morte de Kira antes de T. 82 00:05:09,977 --> 00:05:15,357 Ela ganhou o poder de Kira de alguma forma e descobri que eu era Kira. 83 00:05:15,441 --> 00:05:16,483 Não havia como evitar. 84 00:05:17,151 --> 00:05:20,863 Não haveria outra razão para isso Eu escolheria uma mulher tão impulsiva. 85 00:05:21,989 --> 00:05:26,160 Amane estava matando Kira. Mas agora sou eu. 86 00:05:27,619 --> 00:05:29,580 Ele não teve escolha com Amane. 87 00:05:30,080 --> 00:05:32,207 Mas Yagami me escolheu. 88 00:05:33,584 --> 00:05:37,254 Senhorita Takada, acredite em mim. Você é o único para mim agora. 89 00:05:37,838 --> 00:05:39,214 "Você é o único para mim agora?" 90 00:05:39,631 --> 00:05:42,760 Isso é tão diferente de você, uma linha tão previsível... 91 00:05:43,385 --> 00:05:44,626 Definitivamente é diferente do Light... 92 00:05:44,678 --> 00:05:46,597 - dar uma desculpa tão brutal. - Esses são meus sentimentos honestos. 93 00:05:46,764 --> 00:05:49,444 - Então, Amane ou Takada. Qual é este? - / me pergunto quantas mulheres... 94 00:05:49,558 --> 00:05:50,642 Você disse isso? 95 00:05:51,143 --> 00:05:52,519 - Bem... Ele pode estar namorando os dois. - Takada, você realmente acha... 96 00:05:52,644 --> 00:05:53,896 - Duas vezes? - Eu sou esse tipo de cara? 97 00:05:54,021 --> 00:05:55,439 Você acha que isso é aceitável?! 98 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 - Ei, não sou eu...! - Sinto Desculpe.Eu não queria.. 99 00:05:56,982 --> 00:05:58,150 Cale a boca! 100 00:06:01,362 --> 00:06:04,990 Depende de você de agora em diante, mas eu confiarei em você. 101 00:06:05,657 --> 00:06:08,952 Mas eu tornarei as coisas um inferno para você se você estiver mentindo. 102 00:06:09,745 --> 00:06:11,914 Vou contar à Kira. 103 00:06:14,083 --> 00:06:15,167 Kira, né? 104 00:06:16,001 --> 00:06:18,921 Eu sei que o mundo precisa Kira agora, 105 00:06:19,380 --> 00:06:20,923 mas estive pensando. 106 00:06:21,882 --> 00:06:24,593 Eu me pergunto se eu algum dia estar junto com você... 107 00:06:25,928 --> 00:06:27,012 Em outras palavras, eu odeio Kira 108 00:06:27,096 --> 00:06:29,556 porque ele escolheu você como seu porta-voz... 109 00:06:30,557 --> 00:06:34,061 Tudo bem se ele matar criminosos, mas não somos criminosos... 110 00:06:34,853 --> 00:06:36,730 Deveríamos ter o direito ser feliz. 111 00:06:41,485 --> 00:06:43,612 "Juntos, em paz e felizes." 112 00:06:43,654 --> 00:06:49,159 DIGA O SEGUINTE EM ALTA VOZ: JUNTOS, PAZES E FELIZ. MAS ISSO SÓ PODERIA ACONTECER SE KIRA NÃO ESTAVA POR perto. 113 00:06:49,785 --> 00:06:52,496 Sim. Se ao menos Kira não estivesse por perto. 114 00:06:52,913 --> 00:06:56,083 KIRA DEVE SER PRESA. 115 00:06:56,458 --> 00:06:57,709 "Kira deveria ser presa." 116 00:07:02,631 --> 00:07:03,715 Você tem razão. 117 00:07:04,341 --> 00:07:06,718 Kira precisa ser presa. 118 00:07:07,344 --> 00:07:08,679 Para que possamos ser felizes. 119 00:07:10,139 --> 00:07:13,308 Senhorita Takada, você está falando sério? 120 00:07:13,684 --> 00:07:14,810 Sim. 121 00:07:15,060 --> 00:07:18,355 Mas precisarei da sua ajuda para isso. 122 00:07:18,439 --> 00:07:19,919 Você estará se colocando em perigo. 123 00:07:20,482 --> 00:07:22,109 Estarei desafiando a polícia, 124 00:07:22,484 --> 00:07:25,821 e você irá contra Kira e o mundo inteiro. 125 00:07:27,030 --> 00:07:29,366 Isso... está bem para você? 126 00:07:38,125 --> 00:07:39,960 I-Essa é uma longa pausa... 127 00:07:43,255 --> 00:07:44,381 Está tudo bem. 128 00:07:45,132 --> 00:07:50,304 "Eu ajudarei você se isso significar podemos ser felizes juntos..." 129 00:07:50,637 --> 00:07:51,889 Isso é uma grande mudança a nosso favor! 130 00:07:52,347 --> 00:07:53,640 Assim como eu esperava da Luz! 131 00:07:53,932 --> 00:07:55,476 Ele trouxe a conversa de dois tempos em Misa-Misa 132 00:07:55,601 --> 00:07:58,270 para fazer com que Takki o ajudasse! 133 00:08:01,899 --> 00:08:03,150 Mikami está falando sozinho! 134 00:08:03,609 --> 00:08:04,818 Para si mesmo? 135 00:08:04,943 --> 00:08:07,696 Sim. Ele está muito longe para mim para gravar a voz dele... 136 00:08:08,113 --> 00:08:09,573 Mas eu tenho imagens da boca dele! 137 00:08:10,532 --> 00:08:13,827 Esta é uma filmagem de Mikami durante seu intervalo no trabalho... 138 00:08:15,287 --> 00:08:17,289 Bem aqui. Ele está dizendo alguma coisa. 139 00:08:17,623 --> 00:08:19,416 Mostre mais uma vez para nós em câmera lenta. 140 00:08:29,801 --> 00:08:32,095 Shi... ni... ga... mi, hein? 141 00:08:32,304 --> 00:08:33,347 Mas... 142 00:08:34,056 --> 00:08:36,376 Ele parece ter reagido para o pedaço de papel a seus pés. 143 00:08:37,309 --> 00:08:38,477 Ele apenas deu um pequeno suspiro. 144 00:08:39,645 --> 00:08:43,607 Ele fala um pouco mais aqui. Vou ampliar a boca dele. 145 00:08:46,527 --> 00:08:49,571 Isso... Shi... ni... ga... mi... 146 00:08:50,197 --> 00:08:55,160 Apenas... me deu... o... bilhete... livro... 147 00:08:55,869 --> 00:08:59,498 E... não... apareceu... desde... 148 00:09:04,169 --> 00:09:06,922 "Aquele Shinigami acabou de me deu o caderno... 149 00:09:07,005 --> 00:09:08,632 "e não apareceu desde então.. 150 00:09:12,010 --> 00:09:15,013 Mikami recebeu o caderno por um Shinigami. 151 00:09:15,138 --> 00:09:18,725 Mas o Shinigami não o estava seguindo. 152 00:09:23,063 --> 00:09:24,273 Eu vejo... 153 00:09:28,569 --> 00:09:30,988 Então acho que é isso por hoje... 154 00:09:31,697 --> 00:09:32,781 Sim... 155 00:09:35,492 --> 00:09:36,827 Finalmente acabou. 156 00:09:37,244 --> 00:09:38,996 Hoje foi realmente incrível. 157 00:09:39,246 --> 00:09:41,498 É difícil fazer isso por várias horas. 158 00:09:41,790 --> 00:09:43,709 Mas você ainda está sorrindo. 159 00:09:44,793 --> 00:09:46,795 Então vou para o hotel e faço o check-out. 160 00:09:47,838 --> 00:09:49,006 Obrigado pela ajuda! 161 00:09:49,715 --> 00:09:50,966 Deve ser difícil para Aizawa, 162 00:09:51,049 --> 00:09:54,052 fazendo todas as reservas e check-out dos hotéis. 163 00:10:20,621 --> 00:10:23,749 Desapareceu... A marca que deixei com minha unha sumiu! 164 00:10:33,634 --> 00:10:36,219 Duas das quatro marcas Eu saí, fui embora... 165 00:10:37,429 --> 00:10:38,750 A sala está do jeito que eles deixaram. 166 00:10:39,931 --> 00:10:41,683 A equipe do hotel ainda não chegou... 167 00:10:42,601 --> 00:10:46,396 Então por que o bloco de notas foi trocado por um novo? 168 00:10:48,774 --> 00:10:50,984 Eles estão... passando notas! 169 00:10:56,448 --> 00:10:57,491 Sim? 170 00:11:00,118 --> 00:11:03,622 O que? Você quer conhecer e conversar para Perto diretamente? 171 00:11:11,129 --> 00:11:13,757 Sr. Aizawa, já faz um tempo. 172 00:11:14,508 --> 00:11:16,093 E também... prazer em conhecê-lo. 173 00:11:16,802 --> 00:11:19,971 Não adianta dizer isso se eu estiver com os olhos vendados. 174 00:11:20,806 --> 00:11:22,891 Ele não tem nenhuma arma ou câmeras nele. 175 00:11:23,642 --> 00:11:26,103 Então você pode tirar a venda. 176 00:11:33,318 --> 00:11:36,321 Perto, eu acredito em você. 177 00:11:37,364 --> 00:11:39,616 L e Takada estão se encontrando quase todas as noites. 178 00:11:40,242 --> 00:11:41,243 Eu sei. 179 00:11:42,619 --> 00:11:43,787 Então e isso? 180 00:11:44,037 --> 00:11:46,331 Não há nenhum erro nisso eles estão passando notas! 181 00:11:47,582 --> 00:11:51,586 Sr. Aizawa, por favor, não faça qualquer coisa desnecessária. 182 00:11:52,379 --> 00:11:53,419 "Fazer algo desnecessário?" 183 00:11:54,256 --> 00:11:56,299 Sim. Não é mais um assunto 184 00:11:56,425 --> 00:11:59,469 de simplesmente encontrar evidências contra Kira. 185 00:12:00,137 --> 00:12:05,475 Devemos atingir Kira com uma derrota completa para detê-lo. 186 00:12:06,643 --> 00:12:08,979 Sr. Aizawa, vou dizer isso sem rodeios. 187 00:12:09,438 --> 00:12:12,315 Você e a força-tarefa estão não faz mais parte desta batalha. 188 00:12:15,152 --> 00:12:18,196 Mas se você ainda quiser para capturar Kira, 189 00:12:18,780 --> 00:12:21,742 apenas fique de olho nele, como você tem feito. 190 00:12:22,492 --> 00:12:23,994 Apenas fique de olho nele? 191 00:12:24,786 --> 00:12:28,832 Sim. Mas há um propósito para vigiar L. 192 00:12:29,583 --> 00:12:32,794 E isso faz parte do meu plano. 193 00:12:33,503 --> 00:12:36,840 Quero que você coopere dessa forma. 194 00:12:37,883 --> 00:12:39,301 Para vencer Kira... 195 00:12:40,385 --> 00:12:41,845 E observe... 196 00:12:43,972 --> 00:12:45,223 o fim de Kira. 197 00:13:01,615 --> 00:13:04,910 São apenas alguns minutos restante deste ano, 198 00:13:05,035 --> 00:13:08,037 um que está cheio de avanços para mim. 199 00:13:08,038 --> 00:13:11,750 FESTIVAL POP LESTE-OESTE 200 00:13:12,334 --> 00:13:16,463 Sou Kiyomi Takada, sua anfitriã. Muito obrigado por tudo. 201 00:13:17,464 --> 00:13:19,674 O Festival da Canção Pop é prestes a começar! 202 00:13:20,258 --> 00:13:23,470 Matsuda, você verificou os assassinatos de Kira e as vítimas? 203 00:13:23,929 --> 00:13:28,975 Após a apresentação de Misa-Misa! Ela é a banda de abertura deste ano! 204 00:13:34,606 --> 00:13:36,066 O-O que é isso...? 205 00:13:40,111 --> 00:13:41,279 Nós somos o SPK... 206 00:13:42,113 --> 00:13:43,448 Queremos que você venha conosco. 207 00:13:47,118 --> 00:13:50,872 Devo pedir desculpas a todos. 208 00:13:51,748 --> 00:13:57,587 Infelizmente, a abertura deste ano, Misa Amane, ainda não chegou. 209 00:13:59,339 --> 00:14:00,507 No entanto... 210 00:14:00,590 --> 00:14:02,630 - O que está acontecendo? - coisas inesperadas podem acontecer... 211 00:14:02,717 --> 00:14:05,478 - Mogi não me contou nada sobre isso. - no Festival da Canção Pop. 212 00:14:07,138 --> 00:14:09,808 Volte para NHN imediatamente! 213 00:14:09,933 --> 00:14:14,354 Eu já sou conhecida como a rainha de cancelamentos de última hora! 214 00:14:14,646 --> 00:14:17,107 Misa-Misa, fique calma. 215 00:14:17,649 --> 00:14:18,942 Mochi, por quê?! 216 00:14:19,484 --> 00:14:21,027 Precisamos fazer isso para pegar Kira. 217 00:14:21,111 --> 00:14:23,655 Isso não me envolve! 218 00:14:23,864 --> 00:14:27,158 Se o pior acontecesse, Eu estava preparado para apontar uma arma para você... 219 00:14:27,325 --> 00:14:31,371 Mas estou feliz que você não resistiu, Sr. Mogi. 220 00:14:33,748 --> 00:14:37,043 Eu provavelmente teria resistido se Eu não tinha ouvido o que Aizawa disse... 221 00:14:37,168 --> 00:14:41,798 Mas ouvindo sobre o bloco de notas, não há dúvida de que... 222 00:14:44,801 --> 00:14:45,927 O que está acontecendo? 223 00:14:47,637 --> 00:14:48,722 Aproximar. 224 00:14:48,805 --> 00:14:50,265 O que é isso, L? 225 00:14:50,849 --> 00:14:53,268 Mogi e Misa Amane desapareceram. 226 00:14:53,935 --> 00:14:57,439 Sim. eu os peguei sob minha custódia. 227 00:14:58,023 --> 00:14:59,107 Para quê?! 228 00:14:59,316 --> 00:15:00,400 Por que? 229 00:15:01,401 --> 00:15:02,819 Apenas no caso de. 230 00:15:05,530 --> 00:15:06,823 Perto... 231 00:15:06,907 --> 00:15:10,368 Sequestro e confinamento é um crime. Pare com isso imediatamente. 232 00:15:10,869 --> 00:15:15,290 Bem, Sr. Mogi e Amane concordou em cooperar. 233 00:15:16,041 --> 00:15:18,585 Vou colocá-los em risco. Aqui você vai. 234 00:15:22,881 --> 00:15:25,425 Mogi, Misa, aqui é L. 235 00:15:26,301 --> 00:15:27,385 Luz! 236 00:15:27,636 --> 00:15:29,679 Parece que Near está detendo você. 237 00:15:30,221 --> 00:15:32,307 É verdade que você concordou com isso? 238 00:15:35,977 --> 00:15:36,978 Sim... 239 00:15:37,646 --> 00:15:38,730 Mogui... 240 00:15:39,648 --> 00:15:41,483 Eu fui contra! 241 00:15:41,858 --> 00:15:44,694 Mas Mochi disse que sim seria melhor se fizéssemos o que eles disseram. 242 00:15:44,778 --> 00:15:47,781 Ele disse que iríamos seria morto se eu não o fizesse... 243 00:15:48,406 --> 00:15:51,910 Eu entendo. Acho que está tudo bem se vocês dois concordarem. 244 00:15:54,913 --> 00:15:57,916 Por enquanto Estou excluindo Amane, 245 00:15:58,458 --> 00:16:00,669 que era suspeito de ser o Segundo Kira. 246 00:16:01,795 --> 00:16:02,963 Luz Yagami... 247 00:16:03,755 --> 00:16:06,675 Você deveria saber o que esta ação significa... 248 00:16:09,010 --> 00:16:10,053 De jeito nenhum! 249 00:16:10,428 --> 00:16:12,222 Você está planejando acabar com isso sem a atuação de Misa-Misa?! 250 00:16:12,347 --> 00:16:13,431 Traga Misa-Misa! 251 00:16:13,515 --> 00:16:15,475 Parece Lidner e os outros tiveram sucesso. 252 00:16:17,811 --> 00:16:18,937 Já passa das nove... 253 00:16:19,604 --> 00:16:20,897 Tudo bem, agora é a minha vez... 254 00:16:52,470 --> 00:16:55,640 A hora que Mikami sai do trabalho difere apenas ligeiramente. 255 00:16:56,641 --> 00:16:59,144 Ele leva uma vida completamente rotineira. 256 00:17:00,228 --> 00:17:02,439 Então ele sempre vai aquela academia toda semana 257 00:17:02,522 --> 00:17:05,692 na segunda e quinta até às 21:00? 258 00:17:06,317 --> 00:17:08,737 Sim. Ele veio naquela hora nos últimos quatro anos, 259 00:17:08,820 --> 00:17:10,280 desde que ele entrou. 260 00:17:10,864 --> 00:17:12,407 Ele nem pulou Dia de Ano Novo. 261 00:17:13,158 --> 00:17:15,618 Tornei-me membro para confirmar isso. 262 00:17:16,870 --> 00:17:21,541 Então podemos assumir que ele vai neste dia 31? 263 00:17:21,708 --> 00:17:23,668 Sim. Ele é alguém que faria vá no dia de Ano Novo. 264 00:17:24,169 --> 00:17:26,463 Ele com certeza irá na véspera de Ano Novo também. 265 00:17:27,714 --> 00:17:28,757 Gevanni. 266 00:17:29,591 --> 00:17:33,428 É possível você tocar o caderno do dia 31 na academia? 267 00:17:35,513 --> 00:17:38,808 Sim. eu já verifiquei a segurança do hotel. 268 00:17:39,642 --> 00:17:42,312 Não há vigilância câmeras no vestiário. 269 00:17:42,729 --> 00:17:43,813 Então pedirei que você faça isso. 270 00:17:45,982 --> 00:17:48,276 Existe a possibilidade de eu morrer 271 00:17:48,693 --> 00:17:50,904 se houver um Shinigami com ele, não existe? 272 00:17:51,529 --> 00:17:52,572 Sim. 273 00:17:52,655 --> 00:17:55,450 Precisamos confirmar isso. É por isso que estou pedindo que você faça isso. 274 00:17:55,950 --> 00:17:59,537 Mesmo que você não veja um Shinigami depois de tocá-lo... 275 00:17:59,662 --> 00:18:01,873 Eu quero que você continue observe-o por um tempo 276 00:18:01,998 --> 00:18:05,251 para ver se há alguém com ele. 277 00:18:07,253 --> 00:18:09,422 Vou pedir ao Rester para fazer isso se você estiver com muito medo. 278 00:18:11,633 --> 00:18:13,510 Eu entendo. Eu farei isso. 279 00:18:33,446 --> 00:18:38,535 Se um Shinigami estiver com ele... Não, já estou aqui... 280 00:18:39,619 --> 00:18:40,870 Tenho que tocá-lo... 281 00:19:11,151 --> 00:19:13,069 Toquei com sucesso o caderno! 282 00:19:14,571 --> 00:19:16,906 Não posso confirmar nenhum Shinigami neste momento. 283 00:19:17,782 --> 00:19:21,244 Comandante Rester, conecte-me ao Sr. Mogi. 284 00:19:23,371 --> 00:19:26,082 Sr. De acordo com as regras do notebook, 285 00:19:26,332 --> 00:19:29,377 quanto tempo uma pessoa pode ter controlado antes da morte? 286 00:19:31,212 --> 00:19:34,841 23 dias, a julgar pelos dados de Experimentos de Yotsuba. 287 00:19:35,300 --> 00:19:36,467 Tem certeza? 288 00:19:36,885 --> 00:19:40,972 Sim. Eu acho que os assassinatos de Yotsuba provaram isso. 289 00:19:41,681 --> 00:19:42,932 Muito obrigado. 290 00:19:44,893 --> 00:19:49,439 Então é possível que Gevanni já está sendo controlado... 291 00:19:49,522 --> 00:19:52,400 e está sendo feito para dizer que não existe nenhum Shinigami... 292 00:19:53,276 --> 00:19:55,111 Vou confrontar L... 293 00:19:55,278 --> 00:19:59,365 se Gevanni ainda estiver vivo Daqui a 24 dias. 294 00:20:03,161 --> 00:20:08,958 3 DE JANEIRO 295 00:20:09,626 --> 00:20:12,754 Sim. Pensar que Amane iria desaparecer... 296 00:20:14,255 --> 00:20:16,174 "Dê a ordem a T para te contar... 297 00:20:16,299 --> 00:20:18,176 "depois que tudo for confirmado. 298 00:20:18,635 --> 00:20:20,303 "Depois de receber a mensagem, 299 00:20:20,386 --> 00:20:22,388 "envie-me uma mensagem de texto ou algo assim... 300 00:20:22,513 --> 00:20:25,475 "isso diz que você quer para me encontrar rapidamente. " 301 00:20:26,100 --> 00:20:28,686 6 DE JANEIRO 302 00:20:31,814 --> 00:20:32,899 Uma fotografia? 303 00:20:33,566 --> 00:20:37,237 Sim. Quero ver como está escrito. 304 00:20:37,987 --> 00:20:40,240 Quaisquer padrões quanto a como está sendo escrito, 305 00:20:40,949 --> 00:20:43,826 se houver alguma peculiaridade, e que tipo de caderno é... 306 00:20:44,619 --> 00:20:48,081 Quero ver tudo em detalhes com meus próprios olhos. 307 00:21:04,264 --> 00:21:05,348 O que você acha, próximo? 308 00:21:05,890 --> 00:21:09,102 Sim, Gevanni se saiu bem. 309 00:21:09,435 --> 00:21:10,603 A caligrafia corresponde 310 00:21:10,687 --> 00:21:13,231 o dos registros de Mikami ele escreveu como promotor. 311 00:21:13,356 --> 00:21:16,234 Isso é definitivamente A caligrafia de Mikami. 312 00:21:16,567 --> 00:21:17,568 Sim. 313 00:21:17,986 --> 00:21:19,362 Nós podemos fazer isso... 314 00:21:21,948 --> 00:21:25,994 PARA CONTINUAR 315 00:21:40,633 --> 00:21:42,593 Esta única página é sempre deprimente 316 00:21:43,428 --> 00:21:45,096 Uma tática fugaz nos olhos 317 00:21:45,930 --> 00:21:49,559 Sem petição o mal contra a lei acorrente-o na prisão 318 00:21:49,642 --> 00:21:52,103 Envenenar o caderno, medo da luxúria 319 00:21:52,353 --> 00:21:54,856 Ilusão de ser enganado babando perpetuamente 320 00:21:54,981 --> 00:21:57,483 Julgamento é "controle do crime" eles tagarelaram 321 00:21:57,650 --> 00:22:00,153 Quem tem o RX para isso? 322 00:22:00,278 --> 00:22:02,780 Um mundo descriminalizado 323 00:22:02,989 --> 00:22:05,783 Uma palavra sancionada 324 00:22:06,117 --> 00:22:09,620 Aproveitando o calor Assim como "Piratas da Morte" 325 00:22:10,079 --> 00:22:13,166 Expiar o jogo das leis Billy em desespero 326 00:22:13,291 --> 00:22:15,960 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 327 00:22:16,836 --> 00:22:18,713 Billy em desespero 328 00:22:18,838 --> 00:22:21,299 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 329 00:22:21,507 --> 00:22:24,552 A imparável Eraser Rain 330 00:22:36,105 --> 00:22:38,106 VISUALIZAR 331 00:22:38,107 --> 00:22:39,468 A equipe de escolta foi atacada? 332 00:22:39,525 --> 00:22:40,766 Senhorita Takada, você está bem? 333 00:22:41,235 --> 00:22:42,278 Estava perto de novo? 334 00:22:42,820 --> 00:22:45,907 Não, esse jeito de fazer as coisas... 335 00:22:47,075 --> 00:22:48,117 É Mello! 336 00:22:48,201 --> 00:22:51,120 PRÓXIMO EPISÓDIO: MALICE